...
Deppeler

Pflege und Sterilisation

Gebrauchshinweise für die Dentalinstrumente von Deppeler: Reinigung, Sterilisation und Pflege, um ihre Leistung zu erhalten.

  • 134°C

    Wir empfehlen eine Dampfsterilisation (Prionenzyklus) bei 134 °C (273,2 °F) für 18 Minuten

  • 100+

    Die Lebensdauer der Deppeler-Instrumente wird für mehr als 100 Nutzungszyklen garantiert.

  • 8

    Hinweise für die Aufbereitung

Bevor Sie beginnen

  • ERSTE VERWENDUNG: Die Instrumente werden NICHT STERIL geliefert und müssen vor dem ersten und jedem weiteren Gebrauch gemäss den Anweisungen aufbereitet werden.

  • Die Reinigung muss unmittelbar nach der Anwendung erfolgen. Lassen Sie kontaminierte Instrumente nicht antrocknen.

  • Deppeler-Instrumente dürfen während der Behandlung nicht geschärft werden. Der Kontakt mit einem unsterilen Gerät könnte zu einer Kontamination führen.

  • Die Deppeler-Instrumente können beim Herunterfallen beschädigt werden. Prüfen Sie sie sorgfältig auf Verformungen oder Risse.

Allgemeine Empfehlungen

  • Verwenden Sie nur zugelassene Reinigungsmittellösungen mit desinfizierender Wirkung (VAH/DGHM-Liste, CE-Kennzeichnung) und beachten Sie die Gebrauchshinweise.
  • Zu seiner eigenen Sicherheit muss der Anwender eine persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Maske, Handschuhe) tragen.
  • Der Anwender ist für die Reinigung, Desinfektion, Sterilisation und den Zustand der von ihm verwendeten Instrumente verantwortlich.
  • Für die abschliessende Spülung muss unbedingt entmineralisiertes Wasser verwendet werden.
  • Verwenden Sie niemals eine Drahtbürste, um angetrocknete Verunreinigungen von Instrumenten zu entfernen. Dadurch könnten die Instrumente irreparabel beschädigt werden. Die Instrumente sollten unmittelbar nach Gebrauch gereinigt werden, um zu verhindern, dass später angetrocknete Verunreinigungen entfernt werden müssen.

Hinweise für die Aufbereitung

Vollständige Gebrauchshinweise (PDF)

  1. Einweichen

    Tätigkeiten

    Weichen Sie alle Instrumente sofort nach Gebrauch in einer Desinfektionslösung ein.

    Warnungen und Hinweise

    • Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers bezüglich Konzentrationen und Einweichzeiten (eine zu hohe Konzentration oder eine zu lange Einweichzeit kann zur Korrosion des Instruments oder anderen Schäden führen).
    • Die Vordesinfektionslösung muss nach jedem Einweichen gewechselt werden.

  2. Abspülen

    Tätigkeiten

    Spülen Sie die Instrumente gründlich unter fliessendem Wasser ab.

    Warnungen und Hinweise

    • Verwenden Sie Leitungswasser zum Abspülen.

  3. Automatische Reinigung in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät

    Tätigkeiten

    Legen Sie die Instrumente entweder in offenen Sterilisationskästen oder einzeln in das Gerät.

    Starten Sie den entsprechenden Zyklus.

    Verwenden Sie eine Reinigungsmittellösung, die vom Hersteller des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts zugelassen ist.

    Warnungen und Hinweise

    • Verwenden Sie ein ISO 15883-konformes Gerät.
    • Achten Sie darauf, dass sich die Instrumente nicht berühren.
    • Befolgen Sie die Anweisungen und Konzentrationen, die vom Hersteller der Reinigungsmittellösung bereitgestellt werden.
    • Befolgen Sie die Gebrauchsanleitung des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts und überprüfen Sie, dass die Erfolgskriterien nach jedem Zyklus, wie vom Hersteller angegeben, erfüllt sind.
    • Die abschliessende Spülung muss mit entmineralisiertem Wasser erfolgen.
    • Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Kalibrier-, Validierungs- und Wartungsverfahren des Reinigungs-/Desinfektionsgeräteherstellers zu befolgen.

  4. Trocknung

    Tätigkeiten

    Die Instrumente müssen nach der Entnahme aus dem Reinigungs- und Desinfektionsgerät sorgfältig getrocknet werden.

    Warnungen und Hinweise

    • Flüssige Rückstände können unansehnliche Flecken auf den Instrumenten verursachen.

  5. Inspektion

    Tätigkeiten

    Betrachten Sie die Instrumente gegebenenfalls genau mit einer Lupe, um sicherzustellen, dass alle Rückstände entfernt wurden.

    Überprüfen Sie den Zustand der Klingen und sortieren Sie Instrumente aus, die geschärft werden müssen.

    Warnungen und Hinweise

    • Die Verwendung eines Vergrösserungsglases (Uhrmacherglas) wird empfohlen.
    • Instrumente, die Verunreinigungen aufweisen, müssen erneut gereinigt und desinfiziert werden.
    Kontrolle eines Instruments mit der Lupe

  6. Schärfen

    Tätigkeiten

    Überprüfen Sie den Zustand der Klingen der Instrumente und schärfen Sie diese gegebenenfalls nach.

    Warnungen und Hinweise

    • Wir empfehlen das Schärfen nach der Deppeler-Methode. Es ist unbedingt in Klingenrichtung zu schärfen, um eine optimale Schärfqualität und -dauer zu gewährleisten.
    Schärfbotschafter
    Schärfen eines Instruments auf dem Stein

  7. Verpackung

    Tätigkeiten

    Legen Sie die Instrumente zur Aufbewahrung in einer Sterilisationsbox oder einzeln ab oder verpacken Sie sie in einen Sterilisationsbeutel, wobei darauf zu achten ist, dass dieser nicht durch die Klingen durchstochen wird.

    Warnungen und Hinweise

    • Die Aufbewahrung der Instrumente in spezifischen Kassetten wird empfohlen.
    • Bevorzugen Sie kleine Kassetten, um selten benutzte Instrumente nicht wiederaufbereiten zu müssen.
    Unsere Sterilisationskassetten
    CLEANext Sterilisationskassette

  8. Sterilisation

    Tätigkeiten

    Wir empfehlen eine Dampfsterilisation (Prionenzyklus) bei 134 °C (273,2 °F) für 18 Minuten

    Sobald der Zyklus abgeschlossen ist, überprüfen Sie die Unversehrtheit der Verpackung, stellen Sie sicher, dass keine Restfeuchtigkeit vorhanden ist und achten Sie auf eventuelle Farbveränderungen oder ein verändertes Aussehen der Instrumente.

    Warnungen und Hinweise

    • Verwenden Sie nur einen Dampfsterilisator mit Vorvakuum, der die Anforderungen der EN 13060 (Klasse B, Kleinsterilisatoren) und EN 285 (Grosssterilisatoren) erfüllt, mit gesättigtem Wasserdampf.
    • Legen Sie die Beutel gemäss den Anweisungen des Herstellers in den Sterilisator.
    • Wenden Sie ein validiertes Sterilisationsverfahren gemäss ISO 17665 an.
    • Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Kalibrier-, Validierungs- und Wartungsverfahren des Sterilisatorherstellers zu befolgen.

Sterilisationskassetten

Alle Sterilisationskassetten

  • CLEANext Sterilisationskassette

    Die CLEANext Sterilisationskassette dient zur Sterilisation zahnärztlicher Handinstrumente im Autoklav. Seine Gesamtdurchlässigkeit ermöglicht eine perfekte Reinigung.

    CLEANextB5: 5 Instrumente, 1/4 DIN (83 x 184 x 25 mm) · CLEANextB10: 10 Instrumente, 1/2 DIN (152 x 184 x 25 mm)

  • Sterilisationskassette STERIBOX

    Diese STERIBOX-Sterilisationskassette wurde entwickelt, um den Sterilisationsprozess für ausnahmslos alle zahnärztlichen Instrumente zu vereinfachen.

    Maximale Sicherheit und Hygiene: Schutz der empfindlichsten Teile (Instrumenten- und Ultraschallspitzen) und Design ohne Hohlräume oder Sacklöcher, um Flüssigkeitsstagnation zu vermeiden.

Besondere Instrumente

  • Instrumente für Composite

    Nach Gebrauch von Composite-Materialien reinigen Sie die Spitze sofort, um alle Rückstände, die anhaften können, zu entfernen. Bitte keine aggressive Bürste verwenden: Mikrokratzer würden die Oberfläche haftend machen.

  • Titanküretten

    Titanküretten müssen mit einem speziell für dieses Material entwickelten Schleifstein (unsere Referenz: ESS4) geschliffen werden. Keinesfalls darf ein Stein genutzt werden, der bereits zum Nachschleifen von Stahlküretten gebraucht wurde. Stahlpartikel, die sich dort festgesetzt haben, könnten das Titan beschädigen.

  • ADEP-Griffhülsen

    Für Desinfektion und Reinigung beachten Sie bitte die vom Hersteller empfohlene Konzentration und Zeitdauer. Die empfohlenen Zeitdauern nicht überschreiten. Spülen Sie die Instrumente sorgfältig, um eine eventuelle Verfärbung der Griffe zu vermeiden.

    Montage der ADEP-Griffhülsen

Allgemeine Gebrauchshinweise