...
Deppeler

Cura e sterilizzazione

Istruzioni per l’uso degli strumenti dentali Deppeler: pulizia, sterilizzazione e cura per preservarne le prestazioni.

  • 134°C

    Si raccomanda la sterilizzazione a vapore (ciclo Prion) a 134 °C (273,2 °F) per una durata di 18 minuti

  • 100+

    Il ciclo di vita degli strumenti Deppeler è garantito per più di 100 cicli di utilizzo.

  • 8

    Istruzioni per l’ulteriore trattamento

Prima di iniziare

  • PRIMO UTILIZZO: gli strumenti sono consegnati in condizioni NON STERILI e devono essere trattati nuovamente prima di ogni utilizzo seguendo le istruzioni.

  • Il processo di pulizia deve cominciare subito dopo l’utilizzo. Non lasciare asciugare gli strumenti contaminati.

  • Gli strumenti Deppeler non devono essere affilati durante un trattamento. Il contatto con un dispositivo non sterile potrebbe causarne la contaminazione.

  • Gli strumenti Deppeler possono subire dei danni in caso di caduta. Verificare attentamente che non siano presenti crepe o deformazioni.

Raccomandazioni di carattere generale

  • Utilizzare esclusivamente soluzioni detergenti con effetto disinfettante omologate (lista VAH/DGHM, marcatura CE) e seguire scrupolosamente le relative istruzioni per l’uso.
  • Per la propria sicurezza, l’operatore deve indossare dispositivi di protezione individuale (occhiali, maschera, guanti).
  • L’utilizzatore è responsabile della pulizia, della disinfezione, della sterilizzazione e delle condizioni degli strumenti che utilizza.
  • Per il risciacquo finale utilizzare assolutamente acqua demineralizzata.
  • Non utilizzare mai una spazzola metallica per eliminare i residui solidi sugli strumenti. Ciò potrebbe alterare irreparabilmente i dispositivi. Si consiglia di effettuare la pulizia immediatamente dopo l’utilizzo per non avere residui solidi da eliminare.

Istruzioni per l’ulteriore trattamento

Istruzioni complete (PDF)

  1. Ammollo

    Azione

    Lasciare in ammollo tutti i dispositivi in una soluzione disinfettante subito dopo l’utilizzo.

    Avvertenze e note

    • Seguire le istruzioni del produttore in relazione alle concentrazioni e alle durate di ammollo (una concentrazione eccessiva o una durata dell’ammollo troppo prolungata possono causare la corrosione del dispositivo o altri danni).
    • La soluzione di disinfezione preliminare deve essere cambiata dopo ogni ammollo.

  2. Risciacquo

    Azione

    Sciacquare abbondantemente gli strumenti in acqua corrente.

    Avvertenze e note

    • Per il risciacquo utilizzare l’acqua del rubinetto.

  3. Pulizia automatica in un apparecchio di lavaggio e disinfezione

    Azione

    Collocare gli strumenti nell’apparecchio all’interno di vaschette di sterilizzazione aperte oppure individualmente.

    Fare partire il ciclo indicato.

    Utilizzare una soluzione detergente approvata dal fabbricante dell’apparecchio di lavaggio e disinfezione.

    Avvertenze e note

    • Utilizzare un apparecchio conforme alla norma ISO 15883.
    • Evitare ogni contatto con gli strumenti.
    • Rispettare le istruzioni e le concentrazioni indicate dal fabbricante della soluzione detergente.
    • Seguire le istruzioni relative all’apparecchio di lavaggio e disinfezione e verificare il raggiungimento dei criteri di successo dopo ogni ciclo come indicato dal fabbricante.
    • La fase di risciacquo finale deve essere effettuata con acqua demineralizzata.
    • È responsabilità dell’operatore rispettare le procedure di taratura, validazione e manutenzione fornite dal fabbricante dell’apparecchio di lavaggio e disinfezione.

  4. Asciugatura

    Azione

    Dopo essere stati prelevati dall’apparecchio di lavaggio e disinfezione gli strumenti devono essere accuratamente asciugati.

    Avvertenze e note

    • Residui liquidi possono lasciare inestetiche macchie sugli strumenti.

  5. Ispezione

    Azione

    Se necessario esaminare gli strumenti con una lente d’ingrandimento per assicurarsi che tutti i residui siano stati eliminati.

    Controllare le condizioni delle lame e identificare gli strumenti che richiedono un’affilatura.

    Avvertenze e note

    • L’utilizzo di una lente d’ingrandimento (del tipo utilizzato dagli orologiai) è consigliato.
    • Gli strumenti che presentano residui di sporcizia devono essere nuovamente puliti e disinfettati.
    Controllo di uno strumento con la lente

  6. Affilatura

    Azione

    Controllare le condizioni dei taglienti degli strumenti e se necessario affilarli.

    Avvertenze e note

    • Consigliamo l’affilatura secondo il metodo Deppeler. È assolutamente necessario affilare nel senso della lama per garantire una qualità e una durata ottimali dell’affilatura.
    Ambasciatore dell’affilatura
    Affilatura di uno strumento sulla pietra

  7. Imballaggio

    Azione

    Disporre gli strumenti in cassette per sterilizzazione insieme o separatamente, oppure conservarli in un sacchetto per sterilizzazione avendo cura di non bucarlo con le lame.

    Avvertenze e note

    • Si consiglia di gestire gli strumenti mediante cassette dedicate.
    • Preferire cassette piccole per non dovere sottoporre a ulteriore trattamento gli strumenti utilizzati raramente.
    Le nostre cassette di sterilizzazione
    CLEANext Cassetta di sterilizzazione

  8. Sterilizzazione

    Azione

    Si raccomanda la sterilizzazione a vapore (ciclo Prion) a 134 °C (273,2 °F) per una durata di 18 minuti

    Alla fine del ciclo controllare l’integrità dell’imballaggio, l’assenza di umidità, l’assenza di cambiamenti di colore o d’aspetto degli strumenti.

    Avvertenze e note

    • Utilizzare esclusivamente una sterilizzatrice a vapore pre-vuoto conforme ai requisiti delle norme EN 13060 (classe B, piccole autoclavi) e EN 285 (grandi autoclavi), con vapore saturo.
    • Disporre i sacchetti nella sterilizzatrice seguendo le istruzioni fornite dal fabbricante.
    • Applicare una procedura di sterilizzazione convalidata conforme alla norma ISO 17665.
    • È responsabilità dell’operatore rispettare le procedure di taratura, validazione e manutenzione fornite dal fabbricante della sterilizzatrice.

Cassette di sterilizzazione

Tutte le cassette

  • CLEANext Cassetta di sterilizzazione

    La cassetta di sterilizzazione CLEANext viene utilizzata per sterilizzare strumenti manuali dentali in un’autoclave. La sua totale permeabilità consente una perfetta pulizia.

    CLEANextB5: 5 strumenti, 1/4 DIN (83 x 184 x 25 mm) · CLEANextB10: 10 strumenti, 1/2 DIN (152 x 184 x 25 mm)

  • Cassetta di sterilizzazione STERIBOX

    Questa cassetta di sterilizzazione STERIBOX è stata progettata per semplificare il processo di sterilizzazione di tutti gli strumenti dentali, senza eccezioni.

    Massima sicurezza e igiene: protezione delle parti più fragili (punte degli strumenti e ultrasuoni) e design senza cavità o fori ciechi per evitare il ristagno di liquidi.

Strumenti particolari

  • Strumenti per composito

    Pulire rapidamente dopo l’uso in modo da rimuovere la pellicola che potrebbe aderire. Non pulire con uno spazzolino aggressivo: i microsolchi rendono la superficie dello strumento aderente al composito.

  • Curette in titanio

    L’affilatura delle curette in titanio va effettuata su una pietra specificatamente realizzata per questo materiale (nostro codice: ESS4). In ogni caso, non utilizzare mai pietre con cui si è precedentemente affilato curette in acciaio: le particelle di acciaio residue possono danneggiare lo strumento in titanio.

  • Manicotti ADEP

    Al momento della disinfezione e del lavaggio, rispettare le concentrazioni dei prodotti raccomandate dai fabbricanti. Non superare i tempi raccomandati. Sciacquare molto accuratamente dopo queste operazioni per evitare la colorazione dei manicotti.

    Montaggio dei manicotti ADEP

Istruzioni generali